Im Bereich der Mailkommunikation gibt es die Möglichkeit, Platzhalter für den Betreff und Mailtext zu verwenden.

Bei Verwendung des Platzhalters $BELEGART wird die entsprechende Formularart ausgegeben z. B. Rechnung, Angebot usw.

Falls es sich um einen fremdsprachigen Kunden handelt, müssen die Belegarten noch in die jeweilige Sprache übersetzt werden.
(Voraussetzung: Das Modul <Fremdsprachen-Verwaltung> muss aktiviert sein)

Bitte gehen Sie bei der Übersetzung wie folgt vor:

Starten Sie das Programm <cd9402 - Übersetzen Fehlertext> und geben den Quell- und Zielsprachcode ein. Anschließend suchen Sie in der Tabelle nach „infotext“.

Per Doppelklick gelangen Sie in die Detailmaske, in der alle Fehlertexte zum Programm „infotext“ angezeigt werden. In der Suchleiste oberhalb der Tabelle kann nach der Belegart gesucht werden, die übersetzt werden soll:

Mit einem weiteren Doppelklick gelangt man in folgende Maske, in der die Texte/Belegarten übersetzt werden können:

Folgende Formulararten können derzeit für den Platzhalter verwendet und übersetzt werden: