http://172.30.2.91/ 2026-05-08T15:08:38+00:00 http://172.30.2.91/ http://172.30.2.91/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0010_uebersetzen_pruefplan_start&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Auswahl Mit diesem Programm können alle Daten der Prüfpläne und beliebigen Fremdsprachen übersetzt werden. Ziel ist es Dokumente in der benötigten Sprache zu erzeugen zu können. In der Startmaske muss zunächst ein bestehender Prüfplan ausgewählt werden und die Zielsprache definiert werden. text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0020_uebersetzen_pruefplan_pruefschritte&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan Hier kann die Bezeichnung des Prüfplanes übersetzt werden. Aus der Übersicht der Prüfschritte heraus kann die Übersetzung der einzelnen Prüfschritte aufgerufen werden (s. Übersetzen Prüfplan - Stammdaten). Felder Prüfplan Anzeige des Prüfplanes text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0030_uebersetzen_pruefplan_anweisung&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Stammdaten Hier können der Prüfschritt und die Prüfanweisung übersetzt werden. Felder PrüfplanAnzeige des Prüfplanes Deutsch (Quelle)Quellsprache Englisch (Ziel) gewählte Zielsprache Bezeichnung 1 + 2 Anzeige der Bezeichnung des Prüfplanes in der Quell- und Zielsprache. text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0040_uebersetzen_pruefplan_merkmal&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Prüfmerkmale Hier werden in der Übersicht die definierten Prüfmerkmale zu einem Prüfschritt mit ihren übersetzten Bezeichnungen angezeigt. Mit Doppelclick können die Prüfmerkmale zur Übersetzung verwaltet werden (s. text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0050_uebersetzen_pruefplan_text&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Text Hier kann der zu einem Prüfschritt erfasste Text übersetzt werden. Felder TextAnzeige des Textes in der Quellsprache Darunter kann der Text in der gewählten Zielsprache verwaltet werden. Menüpunkte DateiInformationen zum Menüpunkt "Datei"Bearbeiten text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0060_uebersetzen_pruefplan_bild&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Bilder Hier werden in der Übersicht die definierten Bilder zu einem Prüfschritt mit ihren übersetzten Bildbezeichnungen angezeigt. Mit Doppeclick können die Bezeichnungen zur Übersetzung verwaltet werden (s. Übersetzen Prüfplan - Detail Bilder). Tabelle text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0070_uebersetzen_pruefplan_merkmaldetail&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Detail Merkmal In dieser Maske kann der Text zu Prüfmerkamalen übersetzt werden. Felder Prüfplan Anzeige des PrüfplanesDeutsch (Quelle)Quellsprache Englisch (Ziel)gewählte Zielsprache Bezeichnung 1 + 2 Anzeige der Bezeichnung 1 und 2 des Prüfplanes in der Quell- und Zielsprache text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:0080_uebersetzen_pruefplan_bilddetail&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan - Detail Bilder In dieser Maske können die Bezeichnungen der Bildes übersetzt werden. Felder Prüfplan Anzeige des ausgewählten PrüfplanesDeutsch (Quelle) Quellsprache Englisch (Ziel) gewählte Zielsprache Bezeichnung 1 + 2 text/html 2021-06-25T16:17:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) http://172.30.2.91/doku.php?id=cimerp:0110_qsreklamation:0010_qualitaetssicherung:0100_uebersetzen_pruefplan:start&rev=1624637868&do=diff Übersetzen Prüfplan (cd4184) Mit diesem Programm können alle Daten der Prüfpläne und beliebigen Fremdsprachen übersetzt werden. Ziel ist es Dokument in der benötigten Sprache zu erzeugen. 0100_uebersetzen_pruefplan index